Possibly earning the crowning achievement of being the most under-the-radar film at this year's Toronto International Film Festival is a pro