Fly us to Cannes soon, let us play among the film stars. Director J.D. Dillard's biographical war drama Devotion will take you to the skies