Based on real events leading up to the horrific Port Arthur massacre in 1996, director Justin Kurzel and writer Shaun Grant's piece follows