Director-editor Kelly Reichardt returns once again to Oregon with Showing Up, a slow-moving dramedy co-written by Reichardt with Jonathan Ra